En este largometraje, presentado en la sección Biennale College del Festival de Cine de Venecia 2021, la directora retrata la familia como un entramado de roles en constante cambio. En su septuagésimo cumpleaños, Agatha se despierta en el cuerpo de una niña de ocho años. Elisa, su hija independiente de 38 años, se ve obligada a volver a casa para cuidar de su madre, mientras que Leonidas, su hijo de 36 años, quien hasta entonces mantenía una actitud infantil y una relación simbiótica con su madre, experimenta de repente un despertar personal y sexual largo tiempo reprimido. Reunidos por este hecho inesperado, dos hermanos muy diferentes se ven obligados a buscar nuevas formas de comunicarse para convivir bajo el mismo techo.
NUESTRA COLABORACIÓN
Para este cliente, traduje y adapté los subtítulos del español de Argentina al italiano. Fue una valiosa oportunidad para profundizar en esta variedad dialectal del español y, en concreto, para ampliar mis conocimientos sobre un lenguaje más emotivo, abstracto y del corazón.
