{"id":832,"date":"2026-10-03T15:17:04","date_gmt":"2026-10-03T15:17:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sarapaolettitranslations.com\/cycling-soundtrack\/"},"modified":"2026-10-30T14:50:03","modified_gmt":"2026-10-30T14:50:03","slug":"cycling-soundtrack","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sarapaolettitranslations.com\/es\/cycling-soundtrack\/","title":{"rendered":"CYCLING SOUNDTRACK"},"content":{"rendered":"<p>Andrea Gobbi, m\u00fasico e ingeniero de sonido italiano originario de la regi\u00f3n de Marcas, emprende un viaje en bicicleta desde M\u00e1nchester hasta Castelfidardo. Su objetivo es componer temas musicales junto a los m\u00fasicos que encuentra por el camino. Estas piezas terminar\u00e1n conformando la banda sonora de esta aventura.<\/p>\n<h2>NUESTRA COLABORACI\u00d3N<\/h2>\n<p>Por lo general, creo subt\u00edtulos en mi lengua materna a partir de un idioma extranjero, pero para este cliente y amigo hice una excepci\u00f3n y los elabor\u00e9 en ingl\u00e9s a partir del audio en italiano. Posteriormente, encargu\u00e9 la revisi\u00f3n a una colega nativa de lengua inglesa para garantizar un resultado impecable. Y as\u00ed fue: el cliente qued\u00f3 enormemente satisfecho.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Andrea Gobbi, m\u00fasico e ingeniero de sonido italiano originario de la regi\u00f3n de Marcas, emprende un viaje en bicicleta desde M\u00e1nchester hasta Castelfidardo. Su objetivo es componer temas musicales junto a los m\u00fasicos que encuentra por el camino. Estas piezas terminar\u00e1n conformando la banda sonora de esta aventura. NUESTRA COLABORACI\u00d3N Por lo general, creo subt\u00edtulos [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":833,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-832","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sottotitolaggio"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sarapaolettitranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/832","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sarapaolettitranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sarapaolettitranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sarapaolettitranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sarapaolettitranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=832"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.sarapaolettitranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/832\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1098,"href":"https:\/\/www.sarapaolettitranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/832\/revisions\/1098"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sarapaolettitranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/833"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sarapaolettitranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=832"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sarapaolettitranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=832"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sarapaolettitranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=832"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}